Curriculum Bartho Kriek - schrijver, vertaler, ondertitelaar
Nu:
- Docent ondertitelen aan het ITV, Utrecht
- Schrijver, literair vertaler
- Ondertitelaar
- Subtitling Worldwide - the Comprehensive Course
- Cursus Compact - ondertitelen leren zonder moeite
1999-2000
Ondertitelbedrijf Broadcast Text Amsterdam
helpen opzetten, hoofdredacteurschap
2000
Hollandse fado, Atlas
1998
Het ijzeren heden, Atlas
1996-1999
Freelance eindredacteur en ondertitelaar
bij de ondertitelbedrijven Hoek & Sonépouse,
AVailable
en Planet Language
1984-1996
Freelance ondertitelaar en commentaarvertaler bij de NOS, later NOB (documentaires, speelfilms, series, bedrijfsfilms, Teleac, actualiteiten)
1985
Doctoraal Neerlandistiek, Universiteit van Amsterdam
1975-heden
Literair vertaler van meer dan 45 boeken, waaronder werk van Philip Roth, Kurt Vonnegut, Paul Auster, Julian Barnes, Michael Frayn, Isaac Bashevis Singer en Kazuo Ishiguro
1972
HTS Werktuigbouw, Haarlem - stages bij DAF Eindhoven, Stork Hengelo,
Röntgen Technische Dienst Rotterdam
en Shell-lab Amsterdam.
* * * * * * *