Oud-cursisten:

'Ik kan me eigenlijk niet voorstellen dat er ergens een betere en completere cursus ondertitelen bestaat.'

'de feedback bevatte voor mij soms echte eyeopeners'

'dankzij de uitleg en de feedback, en de zeer snelle antwoorden bleef ik nooit lang met de handen in het haar zitten'

'de cursus heeft me absoluut gebracht wat ik ervan hoopte en verwachtte'

 

 

Spot subtitling software

Spot software

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De cursus ondertitelen voor ondertiteltalenten

Zo is deze ondertitelcursus ontstaan...
Eind 1999 was ik hoofdredacteur bij Broadcast Text Amsterdam-in-oprichting. Vele nieuwe ondertitelaars leidde ik van begin af op. Puur voor mijn plezier maakte ik lange dagen want we hadden ons de hoogste kwaliteit tot doel gesteld.

Zo begon het: basale dingen die bijna alle beginners fout deden, werden een lijst van basisregels. Door mijn achtergrond als werktuigbouwkundig ingenieur wilde ik alles zo handig mogelijk laten gebeuren: zo handig mogelijk timen, zo handig mogelijk omzetten in echt goed Nederlands, zo handig mogelijk comprimeren. Hoe mooi zou het toch zijn als in Ondertitelland de kwaliteit van de ondertitels, onze meestgelezen teksten, gewoon top was?

Zo ontstond deze zo handig mogelijke cursus genaamd ‘Cursus Compact’, nu uitgegroeid tot een volledige beroepsopleiding-op-afstand.

En Broadcast Text Amsterdam werd het grootste en, volgens velen, beste ondertitelbedrijf van Nederland.

Details van de ondertitelcursus

20% korting - krijg je als je Spot later wilt aanschaffen (waarde v.d. korting op het moment van schrijven € 3590,-)

ITV Hogeschool
Cursisten die de minor ondertitelen bij ITV Hogeschool gevolgd hebben, krijgen niet alleen 25% korting op het cursusgeld, maar ontvangen ook, als de cursus met voldoende resultaat afgesloten is, een door ITV Hogeschool erkend certificaat ter waarde van 10 EC.
ITV Hogeschool

Twijfel je? Bekijk dan eens meningen oudcursisten


Bartho Kriek over ondertiteling

* Omdat goede ondertiteling altijd belangrijk blijft *



Enkele screen shots van het cursusmateriaal

het Stappenplan
Stappenplan van de Cursus Compact


het E-book
Het E-book van de Cursus Compact


fragment van de mindmap Vertalen/Omzetten

in het E-book

Het E-book van de ondertitelcursus


* * *