Met dank aan Erik Brommijer
KROKODILACHTIGEN:
De vetgedrukte namen in onderstaande lijst
zijn de meest voorkomende namen (voor zover ik weet). De andere namen zijn
synoniemen en ondersoorten. Het uitroepteken (!) betekent dat die bewuste
Engelse naam bij twee soorten voorkomt. In die gevallen heb ik de
verspreidingsgebieden vermeld waardoor je kunt achterhalen om welke soort het
gaat. In een aantal gevallen zijn de verspreidingsgebieden gelijk. In dat geval
kun je het best www.crocodilian.com raadplegen en aan de hand van de foto’s bepalen welke
soort het is. Van drie (niet-geaccepteerde) ondersoorten heb ik geen Engelse
naam kunnen vinden. Daar begint de lijst mee. De kans dat je die tegenkomt is
vrij klein. Het kan zijn dat de geleerden in de toekomst weer tot andere
inzichten komen en van een ondersoort een soort maken of andersom. Het is ook
mogelijk dat je in andere bronnen andere namen tegenkomt. De Nederlandse namen
zijn gecontroleerd door iemand van de UvA.
Gewone Engelse en Nederlandse namen blijven nou eenmaal een probleemgebied,
maar deze lijst biedt tenminste enige houvast.
Inhoud:
Engels-Nederlands
Indeling
-crocodiles
-false gavials (onderfamilie)
-gavials
-alligators and caimans
Bronnen
Erik Brommeijer
Juni 2002
Voor aanvullingen en correcties:
brommy@wxs.nl
Engels-Nederlands:
geen Engelse naam: Gran Chaco-brilkaaiman
(Caiman crocodilus paraguayensis)
(niet algemeen geaccepteerd)
geen Engelse naam: Mato Grosso-brilkaaiman
(Caiman crocodilus matogrossiensis)
(niet algemeen geaccepteerd)
geen Engelse naam: oostelijke
breedsnuitkaaiman (Caiman latirostris latirostris)
(niet algemeen geaccepteerd)
African
broad-fronted crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
African
broad-nosed crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
African caiman breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
African crocodile nijlkrokodil
(Crocodylus niloticus)
African dwarf
crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
African
gavial/gharial pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
African
sharp-nosed crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
African
slender-snouted crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
American
alligator mississippi-alligator
(Alligator mississippiensis)
American caiman noordelijke
brilkaaiman (Caiman crocodilus fuscus)
American
crocodile spitssnuitkrokodil
(Crocodylus acutus)
American
saltwater crocodile spitssnuitkrokodil
(Crocodylus acutus)
Australian
(freshwater) crocodile Australische
krokodil (Crocodylus johnsoni)
Australian salt
water crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
Belize
alligator/Belize crocodile bultkrokodil
(Crocodylus moreletii)
black caiman zwarte kaaiman (Melanosuchus niger)
black crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
bony crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
Brazilian caiman breedsnuitkaaiman
(Caiman latirostris)
broad-fronted
crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
broad-nosed
caiman breedsnuitkaaiman
(Caiman latirostris)
broad-snouted
caiman breedsnuitkaaiman
(Caiman latirostris)
broad-snouted
crocodile (!) moeraskrokodil
(Crocodylus palustris Indiase
subcontinent) of breedvoorhoofdkrokodil (Osteolaemus tetraspis Afrika)
brown caiman noordelijke
brilkaaiman (Caiman crocodilus fuscus)
Central African long-nosed crocodile (Centraal-Afrikaanse) pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus congicus) (niet algemeen
geaccepteerd, dus hou maar pantserkrokodil aan)
Central African Nile crocodile noordwestelijke nijlkrokodil (Crocodylus niloticus
suchus)
Central African slender-snouted crocodile (Centraal-Afrikaanse) pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus congicus) (niet algemeen geaccepteerd, dus hou maar
pantserkrokodil aan)
Central American
alligator spitssnuitkrokodil
(Crocodylus acutus)
Central American
crocodile bultkrokodil
(Crocodylus moreletii)
Ceylon marsh/mugger crocodile (ceylon)moeraskrokodil (Crocodylus palustris kimbula)
(niet algemeen geaccepteerd, dus maak er maar moeraskrokodil van)
Chaco
broad-snouted caiman noordelijke
breedsnuitkaaiman (Caiman latirostris chacoensis)
China alligator Chinese alligator
(Alligator sinensis)
Chinese alligator Chinese
alligator (Alligator sinensis)
Colombian
crocodile orinocokrokodil
(Crocodylus intermedius)
common caiman brilkaaiman
(Caiman crocodilus)
Congo dwarf
crocodile Centraal-Afrikaanse
breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus
tetraspis osborni) (voorheen Osteoblepharon
osborni)
Cuban crocodile ruitkrokodil
(Crocodylus rhombifer)
Cuvier's dwarf
caiman wenkbrauwkaaiman/dwergkaaiman/Cuvier's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus palpebrosus)
Cuvier's
smooth-fronted caiman wenkbrauwkaaiman/dwergkaaiman/Cuvier's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus palpebrosus)
dusky caiman noordelijke
brilkaaiman (Caiman crocodilus fuscus)
dwarf caiman wenkbrauwkaaiman/dwergkaaiman/Cuvier's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus palpebrosus)
dwarf crocodile
(!) wenkbrauwkaaiman/dwergkaaiman/Cuvier's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus palpebrosus Zuid-Amerika)
of breedvoorhoofdkrokodil (Osteolaemus tetraspis Afrika)
East African Nile
crocodile zuidoostelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus africanus)
estuarine
crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
Ethiopian Nile crocodile noordoostelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus niloticus)
false gavial/gharial valse/onechte gaviaal (Tomistoma schlegelii)
fish crocodile Australische
krokodil (Crocodylus johnsoni)
Florida alligator mississippi-alligator
(Alligator mississippiensis)
'freshie' Australische
krokodil (Crocodylus johnsoni)
'gator' (!) zeekrokodil
(Crocodylus porosus Zuidoost-Azië)
of
mississippi-alligator (Alligator mississipiensis zuidoosten van de VS)
gavial gangesgaviaal (Gavialis gangeticus)
gharial zie
gavial
Indian gavial/gharial gangesgaviaal
(Gavialis gangeticus)
(Indian)
mugger/muggar (crododile) moeraskrokodil
(Crocodylus palustris (palustris))
Indian swamp
crocodile moeraskrokodil
(Crocodylus palustris)
Indo-Pacific
crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
Jacaré caiman yacarekaaiman
(Caiman yacare)
Johnson's (river)
crocodile Australische
krokodil (Crocodylus johnsoni)
Kenya alligator oostelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus pauciscutatus)
Kenya caiman oostelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus pauciscutatus)
Kenyan Nile crocodile oostelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus pauciscutatus)
long-nosed
crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
long-snouted West
African crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
loricate
crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
Louisiana
alligator mississippi-alligator
(Alligator mississippiensis)
Madagascan Nile
crocodile madagascar-nijlkrokodil
(Crocodylus niloticus madagascariensis)
Magdalena caiman noordelijke
brilkaaiman (Caiman crocodilus fuscus)
Malagasy
alligator madagascar-nijlkrokodil
(Crocodylus niloticus madagascariensis)
Malagasy Nile
crocodile madagascar-nijlkrokodil
(Crocodylus niloticus madagascariensis)
Malay gavial valse/onechte
gaviaal (Tomistoma schlegelii)
Malay gharial valse/onechte
gaviaal (Tomistoma schlegelii)
Malayan fish crocodile valse/onechte
gaviaal (Tomistoma schlegelii)
man-eating crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
marsh crocodile moeraskrokodil (Crocodylus palustris)
Mexican crocodile bultkrokodil
(Crocodylus moreletii)
Mindoro crocodile Filippijnse
krokodil (Crocodylus mindorensis)
Mississippi
alligator mississippi-alligator
(Alligator mississippiensis)
Morelet's
crocodile bultkrokodil
(Crocodylus moreletii)
mugger
(crocodile) moeraskrokodil
(Crocodylus palustris (palustris))
musky caiman wenkbrauwkaaiman/dwergkaaiman/Cuvier's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus palpebrosus)
narrow-jawed
crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
New Guinea(n)
(freshwater) crocodile Nieuw-Guinese
krokodil (Crocodylus novaeguineae)
Nile
crocodile/Nilotic crocodile nijlkrokodil
(Crocodylus niloticus)
Orinoco crocodile orinocokrokodil
(Crocodylus intermedius)
Osborn's dwarf crocodile Centraal-Afrikaanse
breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis osborni) (voorheen Osteoblepharon osborni)
panzer crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
Paraguayan caiman yacarekaaiman
(Caiman yacare)
pearly crocodile ruitkrokodil
(Crocodylus rhombifer)
Philippine
(freshwater) crocodile Filippijnse
krokodil (Crocodylus mindorensis)
pike-headed
alligator mississippi-alligator
(Alligator mississippiensis)
piranha caiman yacarekaaiman
(Caiman yacare)
rawing crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
red caiman yacarekaaiman
(Caiman yacare)
Rio Apaporis
caiman Rio
Apaporis-brilkaaiman (Caiman crocodilus apaporiensis)
rough-backed
crocodile breedvoorhoofdkrokodil
(Osteolaemus tetraspis)
salt water
crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
'salty' zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
Schneider's dwarf
caiman wigkopkaaiman/Schneider's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus trigonatus)
Schneider's
smooth-fronted caiman wigkopkaaiman/Schneider's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus trigonatus)
sea-going
crocodile zeekrokodil
(Crocodylus porosus)
Siamese
(freshwater) crocodile Siamese krokodil
(Crocodylus siamensis)
Singapore large
grain Nieuw-Guinese
krokodil (Crocodylus novaeguineae)
Singapore small
grain (!) zeekrokodil
(Crocodylus porosus Zuidoost-Azië)
of Siamese krokodil (Crocodylus siamensis ook Zuidoost-Azië) (zie bij twijfel
foto’s op www.crocodilian.com)
slender-snouted
crocodile pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus)
smooth-fronted
caiman wigkopkaaiman/Schneider's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus trigonatus)
smooth-fronted
dwarf crocodile wigkopkaaiman/Schneider's
gladvoorhoofdkaaiman (Paleosuchus trigonatus)
softbelly
(crocodile) (!) bultkrokodil (Crocodylus moreletii Midden-Amerika) of Siamese krokodil
(Crocodylus siamensis Zuidoost-Azië)
South African
Nile crocodile zuidelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus cowiei)
South American
alligator (!) spitssnuitkrokodil
(Crocodylus acutus)(naam komt soms ook voor bij Caiman sclerops,
de oude naam van Caiman crocodilus brilkaaiman)
(komen beide voor in Midden- en Zuid-Amerika; zie foto’s)
southern
spectacled caiman yacarekaaiman
(Caiman yacare)
spectacled caiman brilkaaiman
(Caiman crocodilus) (voorheen Caiman
sclerops)
Sri Lanka mugger crocodile (ceylon)moeraskrokodil (Crocodylus palustris
kimbula) (niet algemeen geaccepteerd, dus maak er maar moeraskrokodil van)
subwater
crocodile (!) pantserkrokodil
(Crocodylus cataphractus Centraal-
en West-Afrika) of zeekrokodil (Crocodylus porosus Zuidoost-Azië)
Sudanese Nile crocodile noordoostelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus niloticus)
T'o Chinese
alligator (Alligator sinensis)
Tomistoma valse/onechte
gaviaal (Tomistoma schlegelii)
Venezuelan delta
crocodile orinocokrokodil
(Crocodylus intermedius)
West African
dwarf crocodile West-Afrikaanse
breedvoorhoofdkrokodil (Osteolaemus tetraspis tetraspis)
West African Nile
crododile westelijke
nijlkrokodil (Crocodylus niloticus chamses)
Yacare caiman yacarekaaiman
(Caiman yacare)
Yangtze alligator Chinese
alligator (Alligator sinensis)
yow lung
(betekent modderige draak) Chinese
alligator (Alligator sinensis)
Indeling:
Orde: Crocodylia/Crocodilia
(crocodilians: krokodillen/krokodilachtigen)
Familie: Crocodylidae (crocodiles:
krokodillen)
Onderfamilie: Crocodylinae (crocodiles: echte
krokodillen)
Geslacht:
Crocodylus (crocodile: echte krokodil)
American crocodile spitssnuitkrokodil Crocodylus acutus
-American saltwater crocodile
-Central American alligator
-South American alligator (!)
(ook bij Caiman sclerops: oude
naam van Caiman crocodilus)
African slender-snouted crocodile pantserkrokodil Crocodylus
cataphractus
-African gavial/gharial
-long-nosed crocodile
-long-snouted West African crocodile
-loricate crocodile
-narrow-jawed crocodile
-panzer crocodile
-slender-snouted crocodile
-subwater
crocodile (!) (ook bij Crocodylus porosus)
Ondersoorten:
Central
African slender-snouted crocodile Centraal-Afrikaanse
pantserkrokodil
-Central African long-nosed crocodile (Crocodylus
cataphractus congicus)
(niet algemeen
geaccepteerd)
Orinoco crocodile orinocokrokodil Crocodylus intermedius
-Colombian crocodile
-Venezuelan delta crocodile
Australian (freshwater) crocodile Australische krokodil Crocodylus
johnsoni
-fish crocodile
-‘freshie’
-Johnson’s (river) crocodile
Philippine crocodile Filippijnse krokodil Crocodylus mindorensis
-Mindoro crocodile
-Philippine freshwater crocodile
Oorspronkelijk een
ondersoort van Crocodylus porosus; later van Crocodylus novaeguineae
(Crocodylus
novaeguineae mindorensis), maar nu dus een aparte soort.
N.B: mogelijke
aparte soort: Crocodylus raninus (nog geen bewijzen voor);
zie ook Crocodylus siamensis _________________________________________________________________________________
Morelet’s crocodile bultkrokodil
Crocodylus
moreletii
-Belize alligator
-Belize crocodile
-Central American crocodile
-Mexican crocodile
-softbelly crocodile (!) (niet te verwarren met de softbelly bij de
Siamese crocodile)
Nile crocodile nijlkrokodil Crocodylus
niloticus
-African crocodile
-Nilotic crocodile
Ondersoorten (nog niet algemeen erkend, gebruik onderstaande namen
alleen als onderscheid
wordt gemaakt tussen de ondersoorten):
East African Nile crocodile zuidoostelijke nijlkrokodil Crocodylus niloticus africanus
West African Nile crododile westelijke nijlkrokodil C. n. chamses
South African Nile crocodile zuidelijke nijlkrokodil C. n. cowiei
Malagasy Nile crocodile madagascar-nijlkrokodil C. n. madagascariensis
-Madagascan Nile crocodile
-Malagasy alligator
Ethiopian Nile crocodile noordoostelijke
nijlkrokodil C. n. niloticus
-Sudanese Nile crocodile
Kenyan Nile crocodile oostelijke
nijlkrokodil C.
n. pauciscutatus
-Kenya alligator
-Kenya caiman
Central African Nile crocodile
noordwestelijke nijlkrokodil C.
n. suchus
__________________________________________________________________________________
New Guinea(n) crocodile Nieuw-Guinese krokodil Crocodylus novaeguineae
-New Guinea freshwater
crocodile
-Singapore large grain
marsh crocodile moeraskrokodil Crocodylus palustris
-broad-snouted crocodile (!)
-Indian swamp crocodile
-(Indian) mugger/muggar (afgeleid van het Hindi-woord ‘magar’, dat
watermonster betekent)
Ondersoorten:
Ceylon mugger crocodile (ceylon)moeraskrokodil Crocodylus palustris kimbula
-Ceylon marsh crocodile (niet
algemeen geaccepteerd)
-Sri Lanka mugger crocodile
salt water crocodile zeekrokodil Crocodylus porosus
-Australian salt
water crocodile
-estuarine crocodile
-‘gator’ (!) (lokale
Australische naam, niet te verwarren met Alligator Mississippiensis)
-Indo-Pacific crocodile
-man-eating crocodile
-rawing crocodile
-‘salty’
-sea-going crocodile
-Singapore small grain (!) (ook
bij Crocodylus siamensis)
-subwater crocodile
(!) (ook bij Crocodylus cataphractus)
voorgestelde ondersoort: Crocodylus porosus minikanna (niet
geaccepteerd)
__________________________________________________________________________________
Cuban crocodile ruitkrokodil Crocodylus
rhombifer
-pearly crocodile
__________________________________________________________________________________
Siamese crocodile Siamese krokodil Crocodylus siamensis
-Siamese freshwater crocodile
-Singapore small grain (!) (ook bij Crocodylus porosus)
-soft belly (!) (niet te verwarren met de soft belly bij Morelet’s
crocodile)
(net als bij Crocodylus mindorensis) (niet algemeen geaccepteerd)
Geslacht: Osteolaemus (broad-fronted crocodile: breedvoorhoofdkrokodil)
African broad-fronted crocodile breedvoorhoofdkrokodil Osteolaemus
tetraspis
-African broad-nosed crocodile
-African caiman
-African dwarf crocodile
-black crocodile
-bony crocodile
-broad-fronted crocodile
-broad-snouted crocodile (!) (ook bij Crocodylus palustris)
-dwarf crocodile
-rough-backed crocodile
Ondersoorten:
Congo dwarf crocodile
Centraal-Afrikaanse breedvoorhoofdkrokodil Osteolaemus tetraspis osborni
-Osborn’s dwarf crocodile (voorheen: Osteoblepharon osborni)
West African dwarf crocodile
West-Afrikaanse breedvoorhoofdkrokodil
Osteolaemus tetraspis
tetraspis
Onderfamilie: Tomistominae (false gavials: valse/onechte
gavialen)
Geslacht: Tomistoma (false gavial: valse/onechte
gaviaal)
false gavial valse/onechte
gaviaal Tomistoma
schlegelii
-false gharial
-Malay gavial
-Malay gharial
-Malayan fish crocodile
-Tomistoma
N.B.: Mogelijk behorend tot de familie Gavialidae (Gavialus gangeticus),
maar hier bestaat veel onduidelijkheid over.
Familie: Gavialidae (gavials: gavialen)
(Indian) gavial gangesgaviaal Gavialis
gangeticus
(‘gavial’ is afgeleid van het Hindi-woord voor krokodil ‘ghariyal’)
Familie: Alligatoridae
(alligators)
Onderfamilie: Alligatorinae
(alligators and caimans: alligators en kaaimans)
Geslacht: Alligator (alligator)
American alligator mississippi-alligator Alligator mississippiensis
-Florida alligator
-Louisiana alligator
-Mississippi alligator
-pike-headed alligator
-‘gator’ (!) (niet
te verwarren met de ‘gator’ bij Crocodylus porosus;
is op zich niet zo
moeilijk, want ze leven in
verschillende werelddelen)
__________________________________________________________________________________
Chinese alligator Chinese
alligator Alligator
sinensis
-China alligator
-T’o
-Yangtze alligator
-yow lung (betekent modderige draak)
spectacled caiman brilkaaiman Caiman crocodilus
-common caiman (voorheen:
Caiman sclerops)
Ondersoorten:
Rio Apaporis caiman Rio
Apaporis-brilkaaiman Caiman crocodilus
apaporiensis
brown caiman noordelijke
brilkaaiman Caiman crocodilus
fuscus
-American caiman
-dusky caiman
-Magdalena caiman
geen Engelse naam Mato
Grosso-brilkaaiman Caiman crocodilus matogrossiensis
(niet algemeen geaccepteerd)
geen Engelse naam Gran
Chaco-brilkaaiman Caiman crocodilus
paraguayensis
(niet algemeen geaccepteerd)
_________________________________________________________________________________
Yacare caiman yacarekaaiman Caiman yacare
-Jacaré caiman (voorheen
Caiman crocodilus
-piranha caiman
-red caiman
-southern spectacled caiman
broad-snouted caiman breedsnuitkaaiman Caiman latirostris
-Brazilian caiman
-broad-nosed caiman
Ondersoorten:
Chaco broad-snouted caiman noordelijke
breedsnuitkaaiman Caiman latirostris
chacoensis
geen Engelse naam oostelijke
breedsnuitkaaiman Caiman latirostris latirostris
(niet algemeen geaccepteerd) _______________________________________________________________________________
Geslacht: Melanosuchus (black caiman: zwarte kaaiman)
black caiman zwarte
kaaiman Melanosuchus
niger
Geslacht:
Paleosuchus (dwarf caimans: gladvoorhoofdkaaimans)
Cuvier’s dwarf caiman wenkbrauwkaaiman/dwergkaaiman/
Cuvier’s gladvoorhoofdkaaiman Paleosuchus palpebrosus
-Cuvier’s smooth-fronted caiman
-dwarf caiman
-dwarf crocodile
-musky caiman
smooth-fronted caiman wigkopkaaiman
/
Schneider’s
gladvoorhoofdkaaiman Paleosuchus
trigonatus
-Schneider’s dwarf caiman
-Schneider’s smooth-fronted caiman
-smooth-fronted dwarf crocodile
Bronnen:
De Crocodilian Biology Database: http://www.flmnh.ufl.edu/natsci/herpetology/brittoncrocs/cbd.html
http://demeter.museum.state.il.us/isas/kingdom/rept007a.html
www.crocodilian.com
(foto’s, soorteninfo, gedrag, biologie, behoud, links enz.) (in ontwikkeling)
http://www.embl-heidelberg.de/~uetz/families/Crocodylidae.html
Trutnau, Ludwig: Krokodille:
Alligatoren, Kaimane, echte Krokodile und Gaviale.
Magdeburg, 1994.