| |
bad cheque ongedekte cheque bad faith kwade trouw bad title onvolkomen eigendomsrecht, gebrekkige titel (‘one which conveys no property to the purchaser of the estate; one that is so defective that it is not marketable and hence such that the purchaser cannot be legally compelled to accept it’) bail borgtocht; to bail, to release on bail onder borgtocht vrijlaten; setting bail borgtocht vaststellen; bail jumping vluchten (met verbeuren van borgtocht) bailiff (gerechts)bode bailment vrijlating onder borgstelling balance saldo; balance payment aflossing restbedrag, finale kwijting bar balie (de gezamenlijke advocaten en hun orde); to be called to the bar als advocaat toegelaten worden bare owner blote eigenaar (eigenaar zonder het vruchtgebruik) battery mishandeling, geweldpleging bearer toonder (‘the possessor of a security by the transfer of which he can acquire the amount of money mentioned therein or other rights’); bearer paper toonderpapier; bearer share/stock aandeel aan toonder before hours voorbeurs (zie ook after hours) bench and the bar de rechterlijke macht en de balie bench rechterstoel, rechterlijk college bench warrant gerechtelijk bevel tot aanhouding/inhechtenisneming bequeath bij testament vermaken bequest testamentaire beschikking, legaat big house (slang) gevangenis bill of discovery inzageverzoek, verzoek tot openbaarmaking (‘a proceeding by a party against an adversary for discovery of facts within adversary’s knowledge, or discovery of writings, documents or other things within his possession or power, to be used either defensively or offensively in a pending or contemplated action’) ook discovery motion bill of indictment aanklacht, akte van beschuldiging (zoals ingediend bij de grand jury) bill of rights grondrechten, zoals geformuleerd in de eerste tien amendementen op de Amerikaanse grondwet (1791) | billables, billable hours declarabele uren black code slavernijwetten (collectieve benaming voor de wettelijke bepalingen ten aanzien van de slavernij in de zuidelijke staten, tot aan 1865) black maria gevangenenwagen, ‘bajeswagen’ (voor transport tussen gevangenis en rechtbank) blank power of attorney blancovolmacht, carte blanche blue laws wet op de zondagsrust (bepalingen ten aanzien van amusement, arbeid en handel op de zondag) blue ribbon jury jury van uiterst gekwalificeerde personen blue ruin gin, jenever blue sky law wettelijke bepalingen ter regulering van de effectenhandel (bescherming van particuliere beleggers tegen frauduleuze ondernemingen) bona fide te goeder trouw, werkelijk, echt bond for title (voorlopige) koopovereenkomst bondsman borg (iemand die de borgtocht betaalt, borg staat) breach of close onbevoegde/onrechtmatige betreding van iemands terrein of erf; breach of faith woordbreuk; breach of trust misbruik van vertrouwen breaking and entry inbraak, diefstal met braak brief memorandum, exposé (‘a written statement prepared by the counsel arguing a case in court, containing a summary of the facts of the case, the pertinent laws and an argument of how the law applies to the facts supporting counsel’s position’); ook: instructie voor pleiter; brief for the defense verweerschrift bucket shop gokkantoor, een kantoor of plek (anders dan een officiële beurs) waar ongereguleerde effectenhandel plaatsvindt (al dan niet frauduleus) building code bouwverordeningen, bestemmingsplan burden of proof bewijslast butts and bounds begrenzing van een erf by-laws statuten, reglementen, verordeningen, besluiten | |||
| | | | |