Intro A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Appendix

garnishment beslaglegging, dagvaarding

gist hoofdpunt, kern

good faith goede trouw

government de overheid, de staatsinstellingen (met de uitvoerende, wetgevende en rechtsprekende functies); het geheel van ambtsdragers die de wetgevende, uitvoerende en rechtsprekende functies van de staat vervullen

gown toga

grace gratie, uitstel, respijt; days of grace respijtdagen

graft smeergeld, corruptie met overheidsgelden

grand jury onderzoeksjury (‘a jury of enquiry who are summoned and returned by the sheriff to each session of the criminal courts and whose duty is to receive complaints and accusations in criminal cases, hear the evidence adduced on the part of the state and find bills of indictment in cases where they are satisfied a trial ought to be had’; zo genoemd omdat ze een groter aantal juryleden telt dan de normale ‘petit jury’ van twaalf gezworenen; deze jury spreekt zich niet uit over de schuld van de verdachte, maar beperkt zich tot de vraag of er sprake is van een aannemelijke verdenking (probable cause)

grand larceny diefstal op grote schaal (ter waarde van een bepaald minimum bedrag, dat verschilt van staat tot staat; onder dat bedrag, zeg 100.000 dollar, spreekt men van petit larceny)

grant (by deed) to bij akte overdragen; grantee cessionaris; granter, grantor cedent, overdrager

grievance grief, bezwaar

gross negligence grove nalatigheid

guarantee garanderen, waarborgen; waarborg, borgstelling

guardian ad litem curator in proces (‘legal party designated to represent an incapable person for a single litigation matter’)

guardian at law wettige voogd, curator

guilty but insane schuldig maar ontoerekeningsvatbaar

guilty mind misdadige opzet