| |
ichnology sporenkunde ignorance, to plead zich beroepen op onwetendheid illicit trade sluikhandel impanel de lijst van juryleden opstellen impartial jury onpartijdige jury (het zesde amendement op de Amerikaanse grondwet bepaalt dat de verdachte recht heeft op ‘a fair trial by an impartial jury’) impeach in twijfel trekken (getuigen), aanklagen (beambte) impeachment aanklacht van een overheidsfunctionaris, parlementaire aanklacht; een strafrechtelijke vervolging van een overheidsfunctionaris voor een parlementaire rechtbank op basis van een schriftelijke telastelegging (‘articles of impeachment’), zoals een aanklacht van het Huis van Afgevaardigden tegen de president, waarbij de Senaat optreedt als rechter en jury (zo’n dreigende impeachment dwong Nixon indertijd tot aftreden); impeachment of verdict het aanvechten van de juryuitspraak (wegens beweerde improprieties in het beraad of het optreden van de jury); impeachment of witness de geloofwaardigheid van een getuige in twijfel trekken implied agreement/contract stilzwijgende overeenkomst; implied authority/power impliciete be voegdheid, stilzwijgende volwacht; implied consent stilzwijgende toestemming impound in gerechtelijke bewaring nemen, beslag leggen op, confisqueren imprisonment in the first division gewone gevangenisstraf; imprisonment in the second division (rigorous imprisonment) gevangenisstraf met beperkte gemeenschap imputation beschuldiging, aantijging inalienable rights onvervreembare rechten in absentia bij afwezigheid, bij verstek in camera in beslotenheid (‘a cause is said to be heard in camera either when the hearing is had before the judge in his private chambers or when all spectators are excluded from the courtroom’) incompetent evidence ontoelaatbaar bewijs/bewijsmiddel in contumaciam bij afwezigheid, bij verstek incriminating documents/evidence bezwarende geschriften, belastend materiaal incrimination beschuldiging, telastelegging inculpate beschuldigen, aanklagen inculpatory evidence schuldbewijs indecent assault handtastelijkheden (‘the act of a male person taking indecent liberties with the person of a female, without her consent and against her will, but with no intent to commit the crime of rape’) indemnification schadeloosstelling, (schade)vergoeding | indeterminate sentence gevangenisstraf voor onbepaalde tijd (‘for the maximum period defined by law, subject to termination by the parole board’) indict aanklagen, beschuldigen; indictable wettelijk vervolgbaar; indictment, bill of indictment aanklacht, telastelegging (zoals behandeld door de grand jury; besluit de grand jury tot vervolging, dan spreekt men een ‘true bill’, anders van een ‘no bill’); indictee verdachte, beschuldigde indigent defendant minvermogende/onvermogende verdachte indult dispensatie, remissie informal partnership burgerlijke maatschap, maatschap infringement of copyright schending van auteursrecht ingress, egress and regress recht van vrije toegang (‘the right to enter, go upon and return from the lands in question’) inheritance, estate erfenis; inheritance at law, estate in intestacy, intestate’s estate erfenis bij versterf; inheritance tax successierechten; inherit as a legatee erven (als legaat) injunction rechterlijk bevel/verbod injuria rechtsschennis injury onrecht, letsel, nadeel, schade inquest (gerechtelijk) onderzoek inquisition gerechtelijk onderzoek, enquête innuendo insinuatie in re wat betreft, ten opzichte van insolvency insolventie, staat van onvermogen; insolvency statute faillisementswet; insolvent insolvent, in staat van onvermogen installment buying koop op afbetaling instant dismissal ontslag op staande voet instrument document, oorkonde; geldwaardig papier; negotiable instrument handelspapier, voor overdracht vatbaar geldswaardig papier insufficiancy of evidence ontoereikendheid van bewijs interlocutory interlocutoir, voorlopig, tijdelijk, niet definitief (van een decree, injunction, judgment of order) international law, law of nations volkerenrecht interrogatories vragenlijst, schriftelijk, onder ede te beantwoorden vragen (‘a set or series of written questions drawn up for the purpose of being propounded to a party, witness or other person having information of interest in the case’) intestate intestaat, bij versterf, zonder testament investment investering, belegging investment tax credit belastingaftrek voor investering in kapitaalgoederen involuntary manslaughter dood door schuld (‘the unlawful killing of a human being in the commission of an unlawful act not amounting to felony, or in the commission of a lawful act which might produce death in an unlawful manner, or without due caution and circumspection’) irreconcilable differences onoverbrugbare verschillen, duurzame ontwrichting | |||
| | | | |