| |
jail delivery ontslag uit de gevangenis jailer, jailor cipier, gevangenbewaarder jeopardize in gevaar brengen, op het spel zetten; jeopardy gevaar, risico van vervolging; double jeopardy dubbele strafvervolging (zie onder double) John Doe fictieve naam, NN; vaak gebruikt ter aanduiding van een persoon in een discussie of ter illustratie, in navolging van de Romeinen die fictieve personen aanduidden als Titius, Seius; ‘the name ‘John Doe’ is, and for some centuries has been, used in legal proceedings as a fictitious name to designate a party until his real name can be ascertained’ joint gezamenlijk; joint cargo system groepage, samenlading; joint stock company naamloze vennootschap judge rechter; alternate judge plaatsvervangend rechter; equitable judge onpartijdig rechter; investigating judge rechter van instructie, rechter-commissaris; object to a judge een rechter wraken judgment vonnis, uitspraak, oordeel; declaratory judgment declaratoir vonnis (vonnis waarin de rechter een rechtsverhouding tusen eiser en gedaagde definitief vaststelt - in tegenstelling tot condemnatoir vonnis van veroordelend karakter); equitable judgment onpartijdig oordeel; execution of a judgment tenuitvoerlegging van een vonnis; interlocutory judgment interlocutoir vonnis; judgment by default verstekvonnis, veroordeling bij verstek; to quash a judgment een vonnis vernietigen (in hoger beroep); judgment of his peers juryberechting (begrip uit de Magna Charta) | judicial error rechtsdwaling; judicial inquiry gerechtelijk onderzoek, gerechtelijke waarheidsvinding; judicial sale executoriale verkoop (op last van een rechter); judicial separation scheiding van tafel en bed; judicial settlement gerechtelijke schikking; judicial valuation gerechtelijke taxatie; judicial discretion discretionaire bevoegdheid van de rechter jump bail niet ter rechtszitting verschijnen van een verdachte (en daarmee de borgsom verbeuren) jurisdiction jurisdictie; appellate jurisdiction jurisdictie in hogere instantie; lack of jurisdiction onbevoegdheid juror jurylid, gezworene; grand juror lid van een grand jury; petit juror lid van een petit jury; to challenge a juror een jurylid wraken jury jury; common jury, petit jury, trial jury jury van 12 leden; grand jury onderzoeksjury, jury van rechtsingang (zie onder grand jury); special jury speciale jury; to labor a jury de jury beïnvloeden; jury box jurybank; jury panel naamrol van potentiële juryleden; jury is discharged de jury is ontbonden (‘De jury wordt bedankt’) just and equitable recht en billijk justice recht, gerechtigheid; denial of justice rechtsweigering; miscarriage of justice rechterlijke dwaling; perversion of justice rechtsverkrachting | |||
| | | | |