| |
lack of jurisdiction onbevoegdheid (van een rechtbank) land registry kadaster; land tax, property tax grondbelasting larceny diefstal; aggravated larceny gekwalificeerde diefstal; compound larceny diefstal onder verzwarende omstandigheden; grand larceny zware diefstal (zie onder grand); larceny by bailee verduistering; larceny from the person zakkenrollerij latents (vage) vingerafdrukken law wet, recht; action at law rechtsgeding, proces; alien law vreemdelingenrecht; by virtue of the law krachtens de wet; case law recht gegrond op precedenten; constitutional law staatsrecht; force of law wetskracht, kracht van wet; game law jachtwet; issue of law rechtsvraag; mob law volksjustitie; to sue at law dagvaarden; the law in force de van kracht zijnde wet; law of nations volkerenrecht leading question suggestieve vraag (volgens de Federal Rules of Evidence niet toegestaan bij de direct examination van een getuige, wel bij de cross-examination) legal wettig, wettelijk; legal competency handelingsbekwaamheid; legal entity rechtspersoon; legal portion wettelijk erfdeel; legal representation rechtsbijstand; legal tender wettig betaalmiddel lesion letsel, beschadiging, schade lessee huurder, pachter; lessor verhuurder, verpachter | letter of attorney schriftelijke volmacht, procesvolmacht letter of intent letter of intent, intentieverklaring levy heffing, gerechtelijk beslag liability aansprakelijkheid, verantwoordelijkheid libel schotschrift, smaadschrift licence toestemming, concessie, licentie, vergunning lien pandrecht, recht van detentie, pand limited beperkt; limited court rechtbank met beperkte bevoegdheid (bijvoorbeeld een probate court voor erfrechtszaken); limited partner, silent partner commanditaire vennoot, stille vennoot; limited partnership commanditaire vennootschap line-up Oslo-confrontatie; ‘he picked you out of a line-up’: ‘hij heeft je herkend’ literary piracy plagiaat litigate procederen, betwisten; litigation civiele procedure, proces, rechtsgeding; litigator pleiter, advocaat die civiele en strafrechtelijke processen voert, voor de rechtbank optreedt (ter onder scheid van bijvoorbeeld een corporate lawyer) loss verlies; loss of income winstderving; loss of profits insurance bedrijfsschadeverzekering lot kavel, kaveling; to lot, to divide into lots kavelen, verkavelen | |||
| | | | |