| |
maintenance, separate alimentatie; obligation to maintain, duty of maintenance, liability for maintenance onderhoudsplicht, alimentatieplicht malfeasance misdrijf, onwettige handeling; zie ook misfeasance malice, malice in law boos opzet; malice aforethought met voorbedachten rade malicious met boos opzet, opzettelijk malinger zich ziek houden, simuleren malpractice wanprestatie, wangedrag, ambtsovertreding (‘professional misconduct or unreasonable lack of skill’ - meestal bij artsen, advocaten en accountants); malpractice insurance praktijkverzekering mandamus gerechtelijk bevelschrift (uitgaande van een court of superior jurisdiction en gericht aan een lagere rechtbank of aan een bestuurslichaam; mandamus: wij bevelen) manslaughter doodslag (‘the unlawful killing of another without malice, either express or implied’); manslaughter by negligence dood door schuld marauder plunderaar, stroper maritime law zeerecht marksman iemand die met een kruisje tekent marriage of convenience huwelijk uit berekening; marriage settlement huwelijksvoorwaarden, huwelijkse voorwaarden marshall federale politiechef mediator bemiddelaar mendicant bedelaar material belangrijk, de kern van de zaak rakend mens rea boos opzet, schuldig geweten mercy clementie, gratie, mededogen; mercy killing euthanasie minutes proces-verbaal, notulen | Miranda Rule de regel dat de verdachte moet worden gewezen op zijn rechten (zo genoemd naar de rechtszaak Miranda/Arizona); ‘prior to any custodial interrogation (that is questioning initiated by law enforcement officers after a person is taken into custody or otherwise deprived of his freedom in any significant way) the person must be warned: 1. that he has a right to remain silent; 2. that any statement he does make may be used as evidence against him; 3. that he has a right to the presence of an attorney; 4. that if he cannot afford an attorney, one will be appointed for him prior to any questioning if he so desires - unless and until these warnings or a waiver of these rights are demonstrated at the trial, no evidence obtained in the interrogation may be used against the accused’ misappropriation verduistering, wederrechtelijke toeëigening, wederrechtelijk gebruik miscarriage of justice rechterlijke dwaling misconstruction misvatting, verkeerde uitleg misdemeanor overtreding, vergrijp; high misdemeanor zwaar misdrijf, delict misfeasance misbruik van gezag, misbruik van bevoegdheden (‘nonfeasance means the omission of an act which a person ought to do; misfeasance is the improper doing of an act which a person might lawfully do; malfeasance is the doing of an act which a person ought not to do at all’) misnomer vergissing in een naam, verkeerde aanduiding misrepresentation verkeerde voorstelling van zaken, verdraaiing mistrial rechtsdwaling, nietigverklaring van een proces mitigation verzachting, leniging, matiging; mitigating circumstances verzachtende omstandigheden mortgage hypotheek, onderzetting; (ver)hypothekeren, met hypotheek bezwaren; mortgage bank hypotheekbank; mortgage bank debenture pandbrief, hypotheekbrief; mortgage debenture hypothecaire obligatie; mortgage deed hypotheekakte; mortgagee hypotheeknemer; mortgagor hypoteekgever mortmain dode hand motion verzoek movables roerende goederen mulct boete municipal court lagere rechtbank; zie bijlage murder in the first degree moord; murder in the second degree doodslag | |||
| | | | |